1 00:01:12,698 --> 00:01:15,249 - E o senhor disse que vou destruir o homem 2 00:01:15,284 --> 00:01:18,579 de quem eu criei a face da terra, 3 00:01:18,614 --> 00:01:20,623 tanto o homem como o animal e a coisa rastejante 4 00:01:20,658 --> 00:01:22,548 e as aves do céu, 5 00:01:22,583 --> 00:01:25,378 porque me arrependo de tê-los feito. 6 00:01:40,518 --> 00:01:41,644 Faça essa linha rapidamente. 7 00:01:43,771 --> 00:01:44,771 Todos em terra. 8 00:02:01,289 --> 00:02:02,289 Estranho. 9 00:02:03,708 --> 00:02:06,627 Só podemos ver uma pequena parte da ilha a partir deste local, 10 00:02:06,662 --> 00:02:09,964 mas ainda assim você pode sentir falta de boas-vindas, 11 00:02:09,999 --> 00:02:11,483 falta de vida permanente, né? 12 00:02:11,507 --> 00:02:12,978 Sim, eu senti o mesmo quando cheguei aqui 13 00:02:13,002 --> 00:02:14,965 antes para resgatar sua primeira equipe. 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,590 Eu não só sabia que eles tinham ido embora, 15 00:02:16,625 --> 00:02:18,180 mas que eles estavam completamente perdidos 16 00:02:18,215 --> 00:02:19,689 e para sempre, corpo e alma. 17 00:02:19,724 --> 00:02:21,746 Por favor, tenente, alguns desses homens 18 00:02:21,781 --> 00:02:23,769 eram nossos amigos do mesmo instituto. 19 00:02:23,804 --> 00:02:24,694 Desculpe, senhorita Hunter. 20 00:02:24,729 --> 00:02:28,024 - Não tenho tanta certeza de que você está certo, senhor Quinlan. 21 00:02:28,059 --> 00:02:30,199 Talvez seus corpos tenham desaparecido, 22 00:02:30,234 --> 00:02:32,278 mas quem pode falar de suas almas, hein? 23 00:02:33,654 --> 00:02:36,324 Talvez se eu ligar para eles eles responderão. 24 00:02:36,359 --> 00:02:37,742 Seus fantasmas responderão. 25 00:02:38,868 --> 00:02:39,868 McLane! 26 00:02:40,870 --> 00:02:42,044 Olá! 27 00:02:42,079 --> 00:02:43,205 Olá! 28 00:02:43,240 --> 00:02:44,332 McLane! 29 00:02:49,837 --> 00:02:51,630 Onde fica a casa, tenente? 30 00:02:51,665 --> 00:02:53,389 Você não pode ver isso da costa. 31 00:02:53,424 --> 00:02:55,384 Está de volta às colinas às a cabeça daquele desfiladeiro, 32 00:02:55,419 --> 00:02:56,385 apenas escondido no penhasco. 33 00:02:56,420 --> 00:02:57,852 Que apropriado. 34 00:02:57,887 --> 00:02:59,937 É melhor dar uma olhada nisso. 35 00:02:59,972 --> 00:03:00,984 - Bem, eles estão vindo com a segunda carga 36 00:03:01,008 --> 00:03:02,148 de suprimentos do avião. 37 00:03:02,172 --> 00:03:03,267 Vou mandá-lo imediatamente. 38 00:03:09,940 --> 00:03:10,941 Mantenha seu progresso! 39 00:03:12,151 --> 00:03:13,151 Você vai abordar! 40 00:03:14,403 --> 00:03:15,696 Tate, sente-se aí! 41 00:03:20,743 --> 00:03:22,168 Bem, levante-o! 42 00:03:22,203 --> 00:03:25,414 Eu o vejo, ele está no fundo. 43 00:03:29,877 --> 00:03:32,088 Qual é o problema aí? 44 00:03:44,141 --> 00:03:45,184 Deus nos ajude. 45 00:03:48,562 --> 00:03:49,562 Cubra-o. 46 00:04:00,074 --> 00:04:01,701 Você sabe, eu gostaria que eles voltassem. 47 00:04:01,736 --> 00:04:02,500 Eu não gosto de estar aqui 48 00:04:02,535 --> 00:04:04,182 sozinho com o rigor mortis do velho Tate. 49 00:04:04,217 --> 00:04:05,982 Sam, como um cara nervoso como você 50 00:04:06,017 --> 00:04:07,737 já se envolveu em trabalhos de demolição? 51 00:04:07,772 --> 00:04:09,423 Nervoso, o que você quer dizer com nervoso? 52 00:04:09,458 --> 00:04:12,169 Não estou nervoso, só um pouco tenso, só isso. 53 00:04:12,204 --> 00:04:14,470 - Vamos, me ajude a conseguir esses abacaxis dentro. 54 00:04:14,505 --> 00:04:16,351 - Você sabe, eu não sei o que vamos usá-los para 55 00:04:16,375 --> 00:04:17,765 aqui de qualquer maneira. 56 00:04:17,800 --> 00:04:20,594 A menos que seja para praticar pitching para aqueles bebês lá fora. 57 00:04:32,273 --> 00:04:34,984 Arrancou a cabeça dele, a cabeça? 58 00:04:35,019 --> 00:04:36,450 Receio que sim. 59 00:04:36,485 --> 00:04:38,994 Nós vamos levá-lo de volta para Enewetak para o enterro. 60 00:04:39,029 --> 00:04:42,261 - Espero que a morte desse homem seja não é um presságio do que está por vir. 61 00:04:42,296 --> 00:04:44,938 - Francamente, doutor, eu não faria isso quero ficar aqui com você, 62 00:04:44,973 --> 00:04:47,580 mas se você tiver problemas ou você precisa de suprimentos extras, 63 00:04:47,615 --> 00:04:50,249 você sempre pode chegar à base por rádio. 64 00:04:50,284 --> 00:04:51,215 Isto é, se este tempo podre 65 00:04:51,250 --> 00:04:53,502 nos permitirá voltar à base. 66 00:04:53,537 --> 00:04:56,303 Algo no ar está errado. 67 00:04:56,338 --> 00:04:58,799 Pode me dizer o que é, tenente? 68 00:04:58,834 --> 00:05:00,266 Bem, eu não sei, senhor. 69 00:05:00,301 --> 00:05:02,845 Talvez seja porque não há som, 70 00:05:02,880 --> 00:05:04,722 nenhum ruído de animal de qualquer tipo. 71 00:05:18,068 --> 00:05:20,404 - Bem, parece que temos a dinamite por engano. 72 00:05:20,439 --> 00:05:21,203 Parece que sim. 73 00:05:21,238 --> 00:05:22,990 Vou levá-lo de volta para a praia. 74 00:05:26,035 --> 00:05:27,251 Ah, com licença, doutor. 75 00:05:27,286 --> 00:05:29,455 - Está tudo bem, apenas me chame de Martie. 76 00:05:29,490 --> 00:05:30,664 Ok, Martie. 77 00:05:32,875 --> 00:05:35,377 - Você sabe, os meninos da marinha realmente consertou este lugar. 78 00:05:35,412 --> 00:05:37,094 Quase vou gostar de estar aqui. 79 00:05:37,129 --> 00:05:38,558 - Sim, você nunca pensaria foi um desastre completo 80 00:05:38,582 --> 00:05:39,388 alguns meses atrás. 81 00:05:39,423 --> 00:05:41,967 - Se você quiser ver um naufrágio, dê uma olhada nas minhas costas. 82 00:05:44,386 --> 00:05:45,816 Karl, vai escurecer em alguns minutos. 83 00:05:45,840 --> 00:05:46,990 Quer vir assistir a decolagem? 84 00:05:47,014 --> 00:05:49,565 - Eu gostaria. - Vou buscar os outros. 85 00:05:49,600 --> 00:05:51,852 - Tenente, eu não quero te irritar de novo, 86 00:05:51,887 --> 00:05:52,913 mas não sobrou nada? 87 00:05:52,937 --> 00:05:54,855 Nem um fio de cabelo nem um corte de unha? 88 00:05:54,890 --> 00:05:55,905 Apenas o diário de McLane? 89 00:05:55,940 --> 00:05:57,698 Bem, isso é tudo, doutor. 90 00:05:57,733 --> 00:05:59,777 - Que eles estão mortos, Eu posso acreditar que é possível, 91 00:05:59,812 --> 00:06:02,071 mas desaparecer da face da terra? 92 00:06:02,106 --> 00:06:02,870 Não! 93 00:06:02,905 --> 00:06:04,132 A marinha pensa que eles estavam todos no mar 94 00:06:04,156 --> 00:06:06,408 em seu pequeno barco quando o tufão chegou. 95 00:06:06,443 --> 00:06:08,410 Perdido com todas as mãos é uma história antiga. 96 00:06:08,445 --> 00:06:10,079 Sim, mas. 97 00:07:05,926 --> 00:07:07,726 Todos bem? 98 00:07:07,761 --> 00:07:08,596 Sim, parece que sim. 99 00:07:08,631 --> 00:07:10,187 Você está bem, Mac? 100 00:07:10,222 --> 00:07:13,142 - Sim, nada que chegue desta pilha velha não vai curar. 101 00:07:21,233 --> 00:07:24,236 - Vejo você em um mês! - Um mês, não mais, né? 102 00:07:24,271 --> 00:07:25,654 - Oui! - Nós vamos observar você 103 00:07:25,689 --> 00:07:27,006 das falésias. 104 00:07:27,041 --> 00:07:28,324 Au revoir! 105 00:07:34,496 --> 00:07:37,249 - Você ouviu esses sons pouco antes do terremoto? 106 00:07:37,284 --> 00:07:38,757 O que parece, meu amigo? 107 00:07:38,792 --> 00:07:40,920 Um estrondo e estrondo mais profundo? 108 00:07:40,955 --> 00:07:42,553 Não, receio que não. 109 00:07:42,588 --> 00:07:44,631 Doutor Carson se refere às explosões. 110 00:07:44,666 --> 00:07:46,675 Devíamos subir aos penhascos. 111 00:07:51,764 --> 00:07:53,355 Ei, Hank, você é um cientista. 112 00:07:53,390 --> 00:07:56,435 Por que eles precisam de uma equipe de demonstração como nós neste pedaço de terra? 113 00:07:56,470 --> 00:07:57,735 Não sou cientista. 114 00:07:57,770 --> 00:07:59,987 Sou técnico e faz-tudo. 115 00:08:00,022 --> 00:08:02,698 - Então, você ainda não sabe o que está acontecendo? 116 00:08:02,733 --> 00:08:05,242 - Bem, você se lembra disso primeiro grande teste da bomba H? 117 00:08:05,277 --> 00:08:07,905 - Aquele que explodiu Elugelab Ilha fora do oceano? 118 00:08:07,940 --> 00:08:09,371 Quem se esquece disso? 119 00:08:09,406 --> 00:08:11,252 - Uma quantidade enorme de a precipitação radioativa 120 00:08:11,276 --> 00:08:12,666 veio por aqui. 121 00:08:12,701 --> 00:08:16,205 Uma grande nuvem fervente e ardente dele afundou nesta área, 122 00:08:16,240 --> 00:08:17,706 cobrindo a ilha com cinzas quentes 123 00:08:17,741 --> 00:08:19,965 e água do mar radioativa. 124 00:08:20,000 --> 00:08:21,543 O grupo do Dr. Weigand está aqui para estudar 125 00:08:21,578 --> 00:08:23,479 os piores efeitos radioactivos. 126 00:08:23,514 --> 00:08:25,346 Dr. James Carson é geólogo. 127 00:08:25,381 --> 00:08:27,383 Ele tentará aprender o que há acontecendo com o solo. 128 00:08:27,418 --> 00:08:29,266 O botânico Jules Deveroux 129 00:08:29,301 --> 00:08:31,845 examinará toda a planta vida por envenenamento por radiação. 130 00:08:31,880 --> 00:08:34,306 Martha Hunter e Dale Drewer são biólogos. 131 00:08:34,341 --> 00:08:35,533 Ele trabalha no animalismo terrestre 132 00:08:35,557 --> 00:08:37,663 enquanto ela cuida dos frutos do mar. 133 00:08:37,698 --> 00:08:39,735 Dr. Karl Weigand é um físico nuclear. 134 00:08:39,770 --> 00:08:41,449 Ele coletará seus descobertas e relacioná-las 135 00:08:41,473 --> 00:08:42,867 às atuais teorias sobre os efeitos 136 00:08:42,891 --> 00:08:44,740 de muita radiação. 137 00:08:44,775 --> 00:08:47,111 - Nós explodimos montanhas para o geólogo Carson. 138 00:08:48,070 --> 00:08:50,208 Mas este é o segundo grupo de cérebros para vir aqui. 139 00:08:50,232 --> 00:08:51,747 O que aconteceu com o primeiro? 140 00:08:51,782 --> 00:08:54,702 Eles estavam aqui e uma tempestade caiu. 141 00:08:54,737 --> 00:08:56,210 Então eles se foram. 142 00:08:56,245 --> 00:08:57,704 Isso é tudo que alguém sabe. 143 00:08:57,739 --> 00:08:58,973 Ninguém se pergunta? 144 00:08:59,008 --> 00:09:00,172 Todo mundo se pergunta. 145 00:09:00,207 --> 00:09:02,668 Eles simplesmente não gostam de falar sobre isso. 146 00:09:02,703 --> 00:09:04,253 Vamos, perderemos a decolagem. 147 00:09:25,107 --> 00:09:27,151 Hank, vá para o rádio. 148 00:09:36,827 --> 00:09:38,627 Há alguma coisa. 149 00:09:38,662 --> 00:09:41,874 - É uma estação comercial, provavelmente Manila ou Samoa. 150 00:09:42,875 --> 00:09:45,085 É tudo do além a área de perturbação. 151 00:09:47,546 --> 00:09:49,339 Não entendo nada das bandas da Marinha. 152 00:09:49,374 --> 00:09:51,223 Continue tentando- 153 00:09:51,258 --> 00:09:52,426 Todos aqueles homens mortos, 154 00:09:53,510 --> 00:09:55,637 não podemos nem enviar uma mensagem através desta tempestade. 155 00:09:56,555 --> 00:09:58,939 A Marinha enviará um avião de busca, querido. 156 00:09:58,974 --> 00:10:01,977 - Não, a Marinha assumirá aquele tenente Quinlan 157 00:10:02,012 --> 00:10:04,945 decidi ficar aqui em vez de arriscar a tempestade. 158 00:10:04,980 --> 00:10:07,566 - Enewetak provavelmente está ficando tão estáticos quanto nós. 159 00:10:07,601 --> 00:10:09,943 - Provavelmente, o que significa não podemos fazer nada 160 00:10:09,978 --> 00:10:11,278 até que as condições melhorem. 161 00:10:12,279 --> 00:10:13,541 Então por que não deixamos Hank continuar tentando 162 00:10:13,565 --> 00:10:15,122 enquanto começamos nosso próprio trabalho? 163 00:10:15,157 --> 00:10:16,920 Temos que passar por cima do McLane diário, mais cedo ou mais tarde, 164 00:10:16,944 --> 00:10:18,208 então pode muito bem ser agora. 165 00:10:18,243 --> 00:10:20,287 Então vamos para a sala. 166 00:10:29,129 --> 00:10:31,722 Quinta-feira, 11 de março. 167 00:10:31,757 --> 00:10:34,308 Hoje o Dr. Ben Diaz a cultura não conseguiu produzir 168 00:10:34,343 --> 00:10:39,014 qualquer sinal de bactéria, no entanto deixado por cinco dias ao ar livre. 169 00:10:39,049 --> 00:10:40,773 Sexta-feira, 12 de março. 170 00:10:40,808 --> 00:10:43,769 Esta tarde, a professora Carter encontrou um pedaço grande 171 00:10:43,804 --> 00:10:45,851 de carne com a mesma composição 172 00:10:45,886 --> 00:10:48,435 como o da minhoca comum, 173 00:10:48,470 --> 00:10:50,582 mas media 24 polegadas por oito. 174 00:10:50,617 --> 00:10:52,281 Com esta seção como medida, 175 00:10:52,316 --> 00:10:54,173 a criatura parecida com um verme seria 176 00:10:54,208 --> 00:10:55,996 mais de cinco pés de comprimento. 177 00:10:56,031 --> 00:10:58,659 O mais intrigante é o consistência do tecido. 178 00:10:58,694 --> 00:11:00,584 Foi impossível cortar, 179 00:11:00,619 --> 00:11:03,872 facas passando a carne não deixando marcas. 180 00:11:03,907 --> 00:11:05,707 O fogo foi aplicado ao tecido, 181 00:11:05,742 --> 00:11:07,167 e o resultado de calorias. 182 00:11:08,710 --> 00:11:10,712 O diário termina aí. 183 00:11:18,262 --> 00:11:19,686 Bem, está ficando muito tarde. 184 00:11:19,721 --> 00:11:21,557 Por que não elaboramos a programação de amanhã 185 00:11:21,592 --> 00:11:23,565 e depois durma um pouco. 186 00:11:23,600 --> 00:11:25,602 E aquele Nightcrawler de um metro e meio? 187 00:11:29,857 --> 00:11:31,297 Bem, desculpe-me por ser tão estúpido, 188 00:11:31,330 --> 00:11:32,991 eu e aquele livro que você está lendo. 189 00:11:33,026 --> 00:11:34,618 Não estávamos rindo de você, Hank. 190 00:11:34,653 --> 00:11:36,499 É só aquele McLane realmente não quis dizer 191 00:11:36,523 --> 00:11:38,841 que a carne era de um grande verme. 192 00:11:38,876 --> 00:11:41,125 Ele disse de uma criatura parecida com um verme. 193 00:11:41,160 --> 00:11:43,043 Você sabe, pode ter sido um verme marinho. 194 00:11:43,078 --> 00:11:45,789 Eles são conhecidos por crescer muito mais longo que um metro e meio. 195 00:11:45,824 --> 00:11:47,267 - Bem, desculpe-me por atirando minha boca, 196 00:11:47,291 --> 00:11:49,751 mas o diário não disse qualquer coisa sobre o mar. 197 00:11:52,838 --> 00:11:54,548 Acabei de falar sobre vermes. 198 00:12:31,585 --> 00:12:32,759 Nada na minha experiência 199 00:12:32,794 --> 00:12:34,796 me leva à teoria do verme de McLane. 200 00:12:34,831 --> 00:12:36,346 Nada. 201 00:12:36,381 --> 00:12:38,056 Você saberia melhor do que eu. 202 00:12:38,091 --> 00:12:40,219 Mas por que, eu pergunto, o escritor parou 203 00:12:40,254 --> 00:12:41,470 no meio de uma frase? 204 00:12:41,505 --> 00:12:43,020 Sim, por que, Karl? 205 00:12:43,055 --> 00:12:45,224 A menos que algo realmente incomum tenha acontecido, 206 00:12:45,259 --> 00:12:46,972 Tenho certeza que ele teria terminado. 207 00:12:47,007 --> 00:12:48,650 Descobriremos, eu acho. 208 00:12:48,685 --> 00:12:49,978 Bem, Jim e eu vamos descer 209 00:12:50,013 --> 00:12:51,247 para o vale sul pela manhã. 210 00:12:51,271 --> 00:12:53,409 Você sabe, eu não vi nenhum vida de insetos desde que chegamos. 211 00:12:53,433 --> 00:12:54,364 Shh. 212 00:12:54,399 --> 00:12:55,275 Quieto. 213 00:12:55,310 --> 00:12:56,310 Ouvir. 214 00:13:44,491 --> 00:13:45,617 Apenas o vento. 215 00:17:00,562 --> 00:17:02,022 Você quase me assustou até a morte. 216 00:17:02,057 --> 00:17:03,447 Bem, agora, eu não poderia muito bem 217 00:17:03,482 --> 00:17:05,442 me anunciar debaixo d'água, posso? 218 00:17:05,477 --> 00:17:07,402 Além disso, você parecia assustado lá embaixo. 219 00:17:07,437 --> 00:17:09,734 Fiquei com medo e perdi também. 220 00:17:09,769 --> 00:17:11,997 Você sabe, Dale, é engraçado, 221 00:17:12,032 --> 00:17:15,869 mas eu estava usando um grande rocha negra como marco, 222 00:17:15,904 --> 00:17:17,829 mas quando nadei de volta, a pedra havia sumido. 223 00:17:18,830 --> 00:17:20,749 Bem, eu vi algo se movendo perto de você. 224 00:17:20,784 --> 00:17:21,784 Você fez? 225 00:17:22,459 --> 00:17:23,293 Eu me pergunto o que poderia ter sido? 226 00:17:23,328 --> 00:17:25,177 Não sei. 227 00:17:25,212 --> 00:17:27,506 Apenas uma grande forma preta movendo-se através das algas. 228 00:17:28,798 --> 00:17:30,175 Caranguejos terrestres e gaivotas. 229 00:17:31,218 --> 00:17:32,802 Todo o resto está morto. 230 00:17:32,837 --> 00:17:34,008 Vale! 231 00:17:34,043 --> 00:17:35,180 Marta! 232 00:17:37,182 --> 00:17:38,940 Qual é o problema, Carson? 233 00:17:38,975 --> 00:17:40,789 - Suba o caminho, nos encontraremos com você. 234 00:17:40,824 --> 00:17:42,604 Eles devem ter encontrado alguma coisa. 235 00:17:42,639 --> 00:17:43,647 Vamos, querido. 236 00:17:48,401 --> 00:17:49,534 Ah, espere. 237 00:17:49,569 --> 00:17:51,446 Essa crista cairá imediatamente. 238 00:17:51,481 --> 00:17:52,245 Fora o quê? 239 00:17:52,280 --> 00:17:54,324 Venha, veja por si mesmo. 240 00:18:02,999 --> 00:18:05,001 - Mas só esta manhã Eu vim por esse caminho 241 00:18:05,036 --> 00:18:06,228 no meu caminho para a praia. 242 00:18:06,263 --> 00:18:07,385 E não estava lá. 243 00:18:07,420 --> 00:18:09,304 Quer dizer que esse poço não estava aqui antes? 244 00:18:09,339 --> 00:18:11,925 - Só apareceu nos últimos 20 minutos. 245 00:18:11,960 --> 00:18:13,552 E tem pelo menos 15 metros de profundidade. 246 00:18:17,264 --> 00:18:18,563 Nada além de caranguejos terrestres. 247 00:18:18,598 --> 00:18:20,183 - Eu quero ir até lá. - Não. 248 00:18:20,218 --> 00:18:21,733 - Por que não? - Você é um geólogo. 249 00:18:21,768 --> 00:18:23,979 Você sabe que um segundo perturbação causaria um desmoronamento 250 00:18:24,014 --> 00:18:25,939 isso esmagaria qualquer um no poço. 251 00:18:33,697 --> 00:18:35,469 Ele parece bastante definido, Jim. 252 00:18:35,504 --> 00:18:37,242 Ele está certo sobre um desmoronamento? 253 00:18:37,277 --> 00:18:38,386 Ele poderia ser, 254 00:18:38,410 --> 00:18:40,787 presumindo que isso foi causado por um distúrbio. 255 00:18:41,746 --> 00:18:44,583 - Ora, é esmaltado como se foi queimado em um forno. 256 00:18:46,835 --> 00:18:48,187 - Sommers, você e companheiros é melhor colocar um casal 257 00:18:48,211 --> 00:18:50,547 de suas lanternas em torno deste poço para manter qualquer um de nós 258 00:18:50,582 --> 00:18:52,879 de cair no meio da noite. 259 00:18:52,914 --> 00:18:55,176 Vamos, querido, vamos volte para casa. 260 00:19:06,688 --> 00:19:07,897 Marta. 261 00:19:08,898 --> 00:19:10,073 Acordado. 262 00:19:10,108 --> 00:19:11,234 Marta Caçador. 263 00:19:12,402 --> 00:19:13,402 Acordado. 264 00:19:14,779 --> 00:19:15,905 Acorda, Marta. 265 00:19:17,407 --> 00:19:18,450 É McLane. 266 00:19:20,035 --> 00:19:21,035 Acordado. 267 00:19:22,829 --> 00:19:23,829 McLane? 268 00:19:25,165 --> 00:19:27,917 Marta, venha até mim. 269 00:19:29,252 --> 00:19:30,252 Me ajude. 270 00:19:31,713 --> 00:19:32,713 Me ajude. 271 00:19:42,474 --> 00:19:43,474 Marta. 272 00:19:44,559 --> 00:19:45,685 Marta Caçador. 273 00:19:47,020 --> 00:19:48,020 Me ajude. 274 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Me ajude. 275 00:19:52,942 --> 00:19:54,903 Marta, me ajude. 276 00:19:57,072 --> 00:19:58,072 Me ajude. 277 00:20:00,575 --> 00:20:01,575 Marta. 278 00:20:02,243 --> 00:20:03,243 Venha até mim. 279 00:20:14,756 --> 00:20:16,306 Jim, mas o quê? 280 00:20:16,341 --> 00:20:18,551 Eu pensei. - Então você ouviu também? 281 00:20:18,586 --> 00:20:20,862 Sim, foi horrível, a voz de McLane. 282 00:20:20,897 --> 00:20:23,104 Ele me ligou tão claramente quanto o dia. 283 00:20:23,139 --> 00:20:25,078 - Estranho, porque eu só ouvi ele chamar meu nome. 284 00:20:25,113 --> 00:20:27,018 - Como poderia a marinha procure nesta ilha inteira 285 00:20:27,053 --> 00:20:28,506 e sentir falta de um sobrevivente? 286 00:20:28,530 --> 00:20:29,651 Se ele for um sobrevivente. 287 00:20:29,686 --> 00:20:30,737 O que isso significa? 288 00:20:30,772 --> 00:20:31,655 Você o ouviu tão bem quanto eu. 289 00:20:31,690 --> 00:20:33,441 - Alguém poderia ter sido imitando sua voz. 290 00:20:33,476 --> 00:20:34,366 Bem, quem faria isso? 291 00:20:34,401 --> 00:20:36,778 - Eu não sei, mas eu sei sei que McLane está morto. 292 00:20:36,813 --> 00:20:38,870 Talvez, talvez não. 293 00:20:38,905 --> 00:20:40,407 Eu vou descobrir com certeza. 294 00:20:47,997 --> 00:20:49,457 Jim, você não vai lá. 295 00:20:49,492 --> 00:20:50,548 Sim eu sou. 296 00:20:50,583 --> 00:20:51,938 Mas Karl é contra. 297 00:20:51,973 --> 00:20:53,294 Ele tem medo de desmoronamentos. 298 00:20:53,329 --> 00:20:54,594 Eu não sou. 299 00:20:54,629 --> 00:20:56,652 Mantenha isso comigo até que eu desapareça de vista. 300 00:20:56,687 --> 00:20:58,675 Jim, você não sabe o que há lá embaixo. 301 00:20:58,710 --> 00:21:00,402 O que poderia ser diferente da terra, 302 00:21:00,437 --> 00:21:02,095 água e alguns caranguejos terrestres? 303 00:21:20,989 --> 00:21:21,989 Jim? 304 00:21:24,117 --> 00:21:25,117 Jim. 305 00:21:37,672 --> 00:21:38,672 Eu a vejo. 306 00:21:41,676 --> 00:21:42,864 Marta. 307 00:21:42,899 --> 00:21:44,018 Martie. 308 00:21:44,053 --> 00:21:45,555 Oh, ela desmaiou, não mais. 309 00:21:46,723 --> 00:21:47,849 Está tudo bem, querido. 310 00:21:47,884 --> 00:21:49,180 Está tudo bem. 311 00:21:49,215 --> 00:21:50,477 Onde está Jim? 312 00:21:51,644 --> 00:21:52,644 Ele está na cova. 313 00:21:54,105 --> 00:21:55,356 Ele entrou no poço. 314 00:21:56,232 --> 00:21:58,575 Eu vi a corda afrouxar. 315 00:21:58,610 --> 00:22:00,820 Ele deve ter caído durante o terremoto. 316 00:22:00,855 --> 00:22:02,238 Eu o avisei. 317 00:22:02,273 --> 00:22:03,538 Carson! 318 00:22:03,573 --> 00:22:05,290 Você pode me ouvir? 319 00:22:05,325 --> 00:22:07,744 Você está vivo? - Dr. Weigand! 320 00:22:07,779 --> 00:22:09,325 Meu joelho está quebrado! 321 00:22:09,360 --> 00:22:11,096 Estamos indo atrás de você! 322 00:22:11,131 --> 00:22:12,797 Não tente se mover! 323 00:22:12,832 --> 00:22:14,793 Não, Júlio. - Mas devemos ir até ele. 324 00:22:14,828 --> 00:22:15,842 Não desta forma. 325 00:22:15,877 --> 00:22:17,504 A corda pode ser muito curta. 326 00:22:17,539 --> 00:22:18,887 Então como? 327 00:22:18,922 --> 00:22:19,971 Através das cavernas. 328 00:22:20,006 --> 00:22:21,264 As grandes cavernas para o mar. 329 00:22:21,299 --> 00:22:23,927 - Mas como você sabe o cavernas se conectam com o poço? 330 00:22:24,928 --> 00:22:27,645 Senhores, por razões que imaginei, 331 00:22:27,680 --> 00:22:31,434 Dr. Carson também, estes cavernas devem se juntar ao poço 332 00:22:31,469 --> 00:22:33,269 porque o poço foi criado de baixo, 333 00:22:33,304 --> 00:22:34,872 não da superfície. 334 00:22:34,896 --> 00:22:36,939 Dale, leve Martha de volta para casa. 335 00:22:36,974 --> 00:22:38,983 O resto de nós procurará o Dr. Carson. 336 00:22:44,489 --> 00:22:45,330 Dale, estou bem. 337 00:22:45,365 --> 00:22:46,331 Eles vão precisar de você com eles. 338 00:22:46,366 --> 00:22:49,369 - Se pudermos trazer o Dr. Carson fora, dois de nós são suficientes. 339 00:22:49,404 --> 00:22:52,413 Se não pudermos, um todo o exército não nos fará bem. 340 00:22:52,448 --> 00:22:54,207 Você está escondendo algo de nós, doutor? 341 00:22:54,242 --> 00:22:55,416 Uma teoria talvez? 342 00:22:55,451 --> 00:22:56,508 Talvez. 343 00:22:56,543 --> 00:22:57,961 Venha, devemos nos apressar. 344 00:23:01,047 --> 00:23:02,047 Você está bem? 345 00:23:03,174 --> 00:23:04,259 Só um pouco trêmulo. 346 00:23:05,176 --> 00:23:07,136 - Vamos voltar ao casa e tomar um café. 347 00:23:11,766 --> 00:23:13,316 Ah, pensei que você fosse o bicho-papão. 348 00:23:13,351 --> 00:23:15,364 - Achei que tínhamos ouvido uma garota gritando durante o terremoto. 349 00:23:15,388 --> 00:23:17,480 - Fiz parte das falésias cair no mar? 350 00:23:17,515 --> 00:23:18,363 Parte deles? 351 00:23:18,398 --> 00:23:19,708 Bem, estava bem escuro onde estávamos, 352 00:23:19,732 --> 00:23:21,985 mas parecia que o todo ilha estava caindo. 353 00:23:22,020 --> 00:23:24,112 As pedras quase nos bateu na tenda. 354 00:23:24,147 --> 00:23:25,912 A ilha inteira, sim. 355 00:23:25,947 --> 00:23:28,575 Devemos ir mais rápido, lá é muito pouco tempo. 356 00:23:32,287 --> 00:23:34,254 Pouco tempo para quê? 357 00:23:34,289 --> 00:23:37,458 Esse é o pequeno segredo do Dr. Weigand. 358 00:23:37,493 --> 00:23:39,210 Vamos pegá-lo e descobrir. 359 00:24:12,827 --> 00:24:14,131 Doutor, por que você tentou me impedir 360 00:24:14,155 --> 00:24:15,587 de jogar aquela pedra? 361 00:24:15,622 --> 00:24:17,874 Eu só não gosto de matar nada, 362 00:24:17,909 --> 00:24:20,126 até mesmo criaturas tão feias como essas. 363 00:24:20,161 --> 00:24:21,499 Pobres coisas indefesas. 364 00:24:21,534 --> 00:24:22,802 Nada indefeso. 365 00:24:22,837 --> 00:24:25,214 Você já viu um monte deles começar com um fuzileiro naval ferido? 366 00:24:25,249 --> 00:24:27,098 Eles acabam com ele em cinco minutos. 367 00:24:27,133 --> 00:24:29,104 - Essa é mais uma razão para tirar Jim daquele buraco. 368 00:24:29,128 --> 00:24:31,012 Sim, mais uma razão. 369 00:24:49,906 --> 00:24:52,450 - Agora, o que você quer com O diário do McLane agora, querido? 370 00:24:52,485 --> 00:24:53,594 Eu apenas pensei em dar uma olhada nisso 371 00:24:53,618 --> 00:24:55,995 e veja o que era Mac disse sobre aquelas grandes cavernas 372 00:24:56,030 --> 00:24:58,081 aparecendo nas encostas das colinas. 373 00:24:58,116 --> 00:24:59,631 Bem, ele não falou muito, 374 00:24:59,666 --> 00:25:02,397 exceto que isso sempre acontecia à noite. 375 00:25:02,432 --> 00:25:04,615 Estava bem aqui. 376 00:25:04,650 --> 00:25:06,763 Aí está de novo. 377 00:25:06,798 --> 00:25:08,883 - Outro terremoto. - Não, o outro som. 378 00:25:08,918 --> 00:25:09,926 Eu ouvi isso no poço. 379 00:25:26,651 --> 00:25:27,975 Você sabe, se nós dois não tivéssemos ouvido isso, 380 00:25:27,999 --> 00:25:29,439 Eu juraria que foi minha própria imaginação. 381 00:25:34,867 --> 00:25:35,959 Dal, o que pode ser? 382 00:25:35,994 --> 00:25:37,954 Não sei, mas vou descobrir. 383 00:25:37,989 --> 00:25:39,076 Agora fique aqui, Martie. 384 00:25:39,111 --> 00:25:40,164 Não entre aí. 385 00:26:03,771 --> 00:26:05,481 Apague as luzes. 386 00:26:10,653 --> 00:26:11,744 Há luz à frente. 387 00:26:11,779 --> 00:26:12,870 Está vindo do poço. 388 00:26:12,905 --> 00:26:15,700 - Carson, estamos perto de você! - Quieto. 389 00:26:15,735 --> 00:26:17,625 Venha rápido. 390 00:26:17,660 --> 00:26:18,793 Ele ainda está vivo. 391 00:26:18,828 --> 00:26:19,794 Então vamos tirá-lo daqui. 392 00:26:19,829 --> 00:26:23,624 - Podemos tirá-lo de lá, mas devemos agir com cautela. 393 00:26:23,659 --> 00:26:24,659 Por que? 394 00:26:47,774 --> 00:26:49,108 Não ligue para ele. 395 00:26:49,143 --> 00:26:50,443 Por que não, doutor? 396 00:26:51,444 --> 00:26:52,618 Sangue. 397 00:26:52,653 --> 00:26:54,175 Para onde ele poderia se arrastar? 398 00:26:54,210 --> 00:26:55,663 Não o encontraremos esta noite. 399 00:26:55,698 --> 00:26:57,116 É melhor voltarmos pela manhã 400 00:26:57,151 --> 00:26:57,915 quando há mais luz. 401 00:26:57,950 --> 00:26:59,390 Eu não gosto da ideia de deixá-lo 402 00:26:59,424 --> 00:27:00,839 aqui a noite toda com uma perna quebrada. 403 00:27:00,863 --> 00:27:01,836 Nem eu. 404 00:27:01,871 --> 00:27:03,046 Suba a corda, rapidamente. 405 00:27:03,081 --> 00:27:04,468 - Podemos muito bem ir de volta pelas cavernas. 406 00:27:04,492 --> 00:27:05,965 Não, suba a corda. 407 00:27:06,000 --> 00:27:10,713 - Dr. Weigand, você é um grande físico nuclear 408 00:27:10,748 --> 00:27:13,045 embora eu seja um simples botânico provinciano, 409 00:27:13,080 --> 00:27:15,343 mas há coisas que não entendo. 410 00:27:15,378 --> 00:27:16,851 Há muitas coisas 411 00:27:16,886 --> 00:27:19,013 isso eu também não entendo, Jules. 412 00:27:19,048 --> 00:27:20,048 É melhor você subir. 413 00:27:30,441 --> 00:27:32,005 Nossa barraca fica do lado de fora da caverna. 414 00:27:32,040 --> 00:27:33,569 Não precisamos subir pela corda. 415 00:27:33,604 --> 00:27:34,695 Suba a corda! 416 00:27:36,155 --> 00:27:37,406 Era disso que eu tinha medo. 417 00:27:43,162 --> 00:27:44,205 Parou. 418 00:27:48,751 --> 00:27:50,690 - Seja o que for, deve ter danificou a fiação. 419 00:27:50,725 --> 00:27:52,645 Acenda um dos querosene lâmpadas, sim, querido? 420 00:28:19,282 --> 00:28:20,575 Aqui está o seu motivo. 421 00:28:20,610 --> 00:28:21,666 Comida. 422 00:28:21,701 --> 00:28:23,786 Mas não muito considerando o tamanho 423 00:28:23,821 --> 00:28:25,872 da coisa que fez tudo isso. 424 00:28:29,709 --> 00:28:30,888 Eu acho que não faz sentido esperar 425 00:28:30,912 --> 00:28:32,552 para o resto voltar. 426 00:28:32,587 --> 00:28:33,724 A tempestade deveria ter diminuído o suficiente para mim 427 00:28:33,748 --> 00:28:35,798 para passar para a marinha agora. 428 00:28:35,833 --> 00:28:36,833 Vamos. 429 00:28:39,010 --> 00:28:40,010 Ah, Dale. 430 00:28:47,435 --> 00:28:48,894 Seja o que for que fez isso 431 00:28:48,929 --> 00:28:50,354 destruiu deliberadamente o rádio. 432 00:28:50,389 --> 00:28:52,321 Tinha que ser deliberado. 433 00:28:52,356 --> 00:28:53,994 Cada pedaço de fiação foi arrancado 434 00:28:54,018 --> 00:28:55,098 e cortado em pedaços. 435 00:28:56,944 --> 00:28:57,952 Olhar. 436 00:28:57,987 --> 00:29:00,072 Cada tubo foi cortado ao meio. 437 00:29:01,324 --> 00:29:02,836 E teve que chegar lá dentro para fazer isso 438 00:29:02,860 --> 00:29:05,036 sem destruir esses armários. 439 00:29:08,998 --> 00:29:11,257 Bem, tudo o que posso dizer é 440 00:29:11,292 --> 00:29:13,044 por que não fui convidado para a festa? 441 00:29:15,129 --> 00:29:16,130 Não é engraçado, hein? 442 00:29:17,006 --> 00:29:18,591 Bem, é assim que deveria ser. 443 00:29:20,384 --> 00:29:22,261 Você acha que pode consertar isso? 444 00:29:22,296 --> 00:29:23,269 Consertar? 445 00:29:23,304 --> 00:29:25,681 Vou precisar de um novo roupa de baixo para cima. 446 00:29:25,716 --> 00:29:27,190 Você tem peças? 447 00:29:27,225 --> 00:29:28,643 O suficiente para construir um novo? 448 00:29:30,061 --> 00:29:31,652 Não sei. 449 00:29:31,687 --> 00:29:33,283 - Por que você acha isso não passou pela porta 450 00:29:33,307 --> 00:29:34,625 e nos pegar, Karl? 451 00:29:34,649 --> 00:29:36,671 Não sei, só posso adivinhar. 452 00:29:36,706 --> 00:29:38,659 Seria necessário um poder considerável 453 00:29:38,694 --> 00:29:40,870 para manter o intruso atrás desta porta. 454 00:29:40,905 --> 00:29:43,324 Há poder no iluminação na sala. 455 00:29:43,359 --> 00:29:45,368 Quer dizer que tem medo de eletricidade? 456 00:29:45,403 --> 00:29:46,459 Eu penso que sim. 457 00:29:46,494 --> 00:29:47,828 Você tem alguma outra ideia? 458 00:29:49,497 --> 00:29:51,624 Era uma vez uma montanha. 459 00:29:51,659 --> 00:29:52,659 Hum? 460 00:29:53,376 --> 00:29:55,461 Ontem, quando viemos para esta ilha, 461 00:29:55,496 --> 00:29:57,463 havia uma montanha lá fora. 462 00:29:57,498 --> 00:29:58,965 Hoje não há montanha. 463 00:30:01,425 --> 00:30:02,551 Não estou surpreso. 464 00:30:03,678 --> 00:30:06,347 - Você não está surpreso com alguma coisa, não é, doutor? 465 00:30:06,382 --> 00:30:07,271 Suponho que você possa nos contar 466 00:30:07,306 --> 00:30:09,600 o que destruiu este quarto ontem à noite. 467 00:30:09,635 --> 00:30:11,519 Não, não posso te dizer isso. 468 00:30:14,397 --> 00:30:16,002 Mas posso te dizer uma coisa, 469 00:30:16,037 --> 00:30:17,573 tudo o que aconteceu 470 00:30:17,608 --> 00:30:19,242 desde a morte do primeiro marinheiro 471 00:30:19,277 --> 00:30:22,863 para a destruição do nosso o rádio deve estar de alguma forma relacionado. 472 00:30:22,898 --> 00:30:24,949 Eles estão muito longe do esquema normal das coisas 473 00:30:24,984 --> 00:30:27,326 ser acidentes separados. 474 00:30:28,577 --> 00:30:30,037 Se houver uma única causa, 475 00:30:31,205 --> 00:30:33,756 então essa causa está fora da natureza como a conhecemos. 476 00:30:33,791 --> 00:30:37,628 - Sim, por isso insisti na cautela ao entrar nas cavernas. 477 00:30:38,671 --> 00:30:42,216 Estamos inquestionavelmente no à beira de uma grande descoberta. 478 00:30:42,251 --> 00:30:43,926 Não é provável que essa descoberta 479 00:30:43,961 --> 00:30:45,428 será de natureza agradável. 480 00:30:47,013 --> 00:30:49,105 Essa é a soma do meu conhecimento. 481 00:30:49,140 --> 00:30:52,101 Se você precisar de mais, eu sugiro que você pergunte ao Dr. McLane 482 00:30:52,136 --> 00:30:54,061 da próxima vez que sua voz chamar durante a noite. 483 00:30:55,813 --> 00:30:57,982 Agora, procuremos novamente o Dr. Carson. 484 00:31:20,713 --> 00:31:22,221 Eu não entendo isso. 485 00:31:22,256 --> 00:31:24,473 Cobrimos todas as saídas na base do poço. 486 00:31:24,508 --> 00:31:27,511 Ferido como estava, ele não podia rastejaram até aqui. 487 00:31:27,546 --> 00:31:29,656 No entanto, ainda não há sinal dele. 488 00:31:29,691 --> 00:31:31,766 Nem será, hein, Karl? 489 00:31:34,435 --> 00:31:36,479 Aproxime-se das paredes! 490 00:31:46,364 --> 00:31:47,886 Algo para amarrar. 491 00:31:47,921 --> 00:31:49,373 No topo da minha mochila, Karl. 492 00:31:49,408 --> 00:31:52,453 Aqui você também precisará de um torniquete. 493 00:31:55,081 --> 00:31:57,458 Olá, alguém vivo? 494 00:32:01,128 --> 00:32:02,178 Ele está bem? 495 00:32:02,213 --> 00:32:03,714 Como você sabia que estávamos aqui? 496 00:32:03,749 --> 00:32:04,513 Nós não fizemos isso. 497 00:32:04,548 --> 00:32:05,734 Estávamos do outro lado da ilha. 498 00:32:05,758 --> 00:32:08,344 - Bem, o que costumava ser outro lado da ilha. 499 00:32:08,379 --> 00:32:10,217 A maior parte já caiu na bebida. 500 00:32:10,252 --> 00:32:12,056 - Então corremos para cá quando ouvimos você ligar. 501 00:32:12,091 --> 00:32:13,929 Ligue, não ligamos para você. 502 00:32:13,964 --> 00:32:15,733 De quem é a voz que você ouviu? 503 00:32:15,768 --> 00:32:17,037 Bem, parecia o outro cara. 504 00:32:17,061 --> 00:32:19,021 Você sabe, o sujeito que caiu na cova. 505 00:32:19,056 --> 00:32:20,780 Então ele ainda está vivo. 506 00:32:20,815 --> 00:32:23,192 - Se não agirmos rápido, Jules não estará vivo. 507 00:32:23,227 --> 00:32:24,360 Venha, nos dê uma mão. 508 00:32:33,828 --> 00:32:37,164 Isto irá ajudá-lo a dormir, Jules. 509 00:32:37,199 --> 00:32:39,423 Obrigado, Marta. 510 00:32:39,458 --> 00:32:41,210 Eu poderia dormir um pouco. 511 00:33:10,573 --> 00:33:11,678 Dê-me dois. 512 00:33:11,713 --> 00:33:12,783 Aqui estão dois. 513 00:33:13,993 --> 00:33:15,619 E eu vou pegar um. 514 00:33:19,415 --> 00:33:20,415 Aposto 10. 515 00:33:22,543 --> 00:33:25,546 - Ok, aposto 10 e eu aumentarei para você 10. 516 00:33:26,464 --> 00:33:28,560 - Se você não tomar cuidado, você vai nos elevar 3 metros. 517 00:33:28,584 --> 00:33:30,610 Qual é o problema, nervoso? 518 00:33:30,645 --> 00:33:32,224 O que você quer dizer com nervoso? 519 00:33:32,259 --> 00:33:33,804 Ok, o que você tem? 520 00:33:34,805 --> 00:33:36,015 Três rainhas. 521 00:33:38,726 --> 00:33:41,479 - Bem, grande coisa, então você finalmente ganhou uma mão. 522 00:33:41,514 --> 00:33:43,185 Ainda tenho 100 bananas de dinamite 523 00:33:43,220 --> 00:33:44,857 e uma explosão selvagem à sua frente. 524 00:33:50,154 --> 00:33:51,280 O que é isso? 525 00:33:54,909 --> 00:33:56,869 Parece uma criança arrastando um pedaço de pau 526 00:33:56,904 --> 00:33:58,669 através de uma cerca de estacas. 527 00:33:58,704 --> 00:34:00,664 Não temos nenhuma cerca aqui. 528 00:34:08,839 --> 00:34:11,050 Professor Deveroux. 529 00:34:12,593 --> 00:34:14,136 Professor Deveroux. 530 00:34:15,179 --> 00:34:16,937 Quem está aí? 531 00:34:16,972 --> 00:34:18,898 Marinheiro Ron Fellows. 532 00:34:18,933 --> 00:34:20,100 E Sam Summers. 533 00:34:21,477 --> 00:34:22,937 Encontrámos o Dr. Carson. 534 00:34:29,652 --> 00:34:31,660 Onde você está? 535 00:34:31,695 --> 00:34:32,953 Estamos lá fora. 536 00:34:32,988 --> 00:34:36,408 Podemos levá-lo ao Dr. Carson, mas você tem que ficar quieto. 537 00:34:36,443 --> 00:34:37,443 Muito quieto. 538 00:34:38,744 --> 00:34:39,744 Você virá? 539 00:34:40,663 --> 00:34:41,663 Sim. 540 00:34:42,331 --> 00:34:44,583 - Desça o caminho em direção ao grande poço. 541 00:34:45,709 --> 00:34:48,712 - Nos encontraremos lá e levá-lo até Carson. 542 00:34:48,747 --> 00:34:50,172 Eu vou estar lá. 543 00:35:26,208 --> 00:35:27,208 Companheiros? 544 00:35:27,918 --> 00:35:29,426 Verão? 545 00:35:29,461 --> 00:35:31,463 Estamos bem aqui, professor. 546 00:35:55,029 --> 00:35:56,530 Parecia Jules. 547 00:35:56,565 --> 00:35:57,621 Deveroux? 548 00:35:57,656 --> 00:36:00,124 Sim, o que é isso? 549 00:36:00,159 --> 00:36:02,411 Eu estou aqui. - Você está bem? 550 00:36:02,446 --> 00:36:03,294 Sim. 551 00:36:03,329 --> 00:36:05,205 A dor é menor. 552 00:36:05,240 --> 00:36:07,047 Continue falando. 553 00:36:07,082 --> 00:36:08,604 Pensámos ter ouvido você gritar. 554 00:36:08,639 --> 00:36:10,092 Eu estive dormindo. 555 00:36:10,127 --> 00:36:11,879 - Talvez você estivesse falando enquanto você dorme. 556 00:36:11,914 --> 00:36:12,914 'Ah, sim. 557 00:36:13,797 --> 00:36:16,508 Então espero que não manchar a reputação 558 00:36:16,543 --> 00:36:18,677 de todas as belas damas que eu possa ter conhecido. 559 00:36:18,712 --> 00:36:20,185 Você não mencionou nenhum nome. 560 00:36:20,220 --> 00:36:22,479 Nunca perguntei nenhum nome. 561 00:36:22,514 --> 00:36:25,107 Conte-me sobre esse choro que você ouviu. 562 00:36:25,142 --> 00:36:28,520 - Parecia você, como se você tivesse soado 563 00:36:28,555 --> 00:36:30,613 em suas agonias de morte. - Dificilmente poderia 564 00:36:30,648 --> 00:36:34,193 fui eu, doutor, quando estive aqui o tempo todo 565 00:36:34,228 --> 00:36:37,446 sonhando com tudo coisas que eu poderia aprender a fazer 566 00:36:37,481 --> 00:36:39,132 apenas com a mão esquerda. 567 00:36:39,156 --> 00:36:41,992 E embora mesmo fosse fixado com um gancho e tal. 568 00:36:43,661 --> 00:36:46,288 Parabéns, Dr. 569 00:36:48,082 --> 00:36:48,881 Onde você está? 570 00:36:48,916 --> 00:36:51,668 Onde todos vocês estarão em breve. 571 00:36:51,703 --> 00:36:54,421 Estarei de volta amanhã à noite. 572 00:36:54,456 --> 00:36:55,648 Boa noite. 573 00:36:55,683 --> 00:36:58,050 Deveroux! 574 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 O que isso significa, doutor? 575 00:37:03,972 --> 00:37:05,064 Ele está morto. 576 00:37:05,099 --> 00:37:06,940 Mas ele falou, Karl. 577 00:37:06,975 --> 00:37:08,602 Isso deveria ser uma história de fantasmas? 578 00:37:08,637 --> 00:37:10,027 Não. 579 00:37:10,062 --> 00:37:12,529 Não, eu não acredito em fantasmas. 580 00:37:12,564 --> 00:37:14,942 Estamos lidando com um homem que está morto, 581 00:37:14,977 --> 00:37:17,211 mas cuja voz e memória vivem. 582 00:37:17,246 --> 00:37:19,411 Como isso pode ser, eu não sei. 583 00:37:19,446 --> 00:37:21,782 Mas suas implicações são muito mais terríveis 584 00:37:21,817 --> 00:37:23,701 do que qualquer fantasma poderia ser. 585 00:37:48,642 --> 00:37:49,988 Mas o que aconteceu com seus corpos, Karl? 586 00:37:50,012 --> 00:37:51,162 Eles foram comidos. 587 00:37:51,197 --> 00:37:52,277 Até os ossos? 588 00:37:52,312 --> 00:37:54,147 Os ossos estão, eu acho, escondidos. 589 00:37:54,182 --> 00:37:55,983 A maior parte da dinamite desapareceu. 590 00:37:56,018 --> 00:37:57,616 Ah, dinamite? 591 00:37:57,651 --> 00:37:58,736 Mas não as granadas. 592 00:37:59,611 --> 00:38:02,454 Eu não entendo isso. 593 00:38:02,489 --> 00:38:04,908 - Bem, podemos também pegue o que sobrou. 594 00:38:04,943 --> 00:38:06,959 Sim, precisaremos deles. 595 00:38:06,994 --> 00:38:09,913 Teremos que ficar longe da praia daqui em diante. 596 00:38:09,948 --> 00:38:12,746 Venha Hank, ainda temos o rádio para consertar. 597 00:38:12,781 --> 00:38:15,544 Esta noite vamos esperar Jules para falar conosco. 598 00:38:29,516 --> 00:38:31,185 Bem, já passou muito do anoitecer. 599 00:38:32,060 --> 00:38:34,021 Já devíamos tê-lo ouvido. 600 00:38:34,056 --> 00:38:34,893 Nós ouviremos. 601 00:38:34,928 --> 00:38:35,928 Ser paciente. 602 00:38:36,648 --> 00:38:38,157 Boa noite, 603 00:38:38,192 --> 00:38:40,798 Estou feliz que vocês ainda estejam conosco. 604 00:38:40,833 --> 00:38:43,224 Não fique chocado com o fato de a arma falar. 605 00:38:43,259 --> 00:38:45,616 Eu transmito, então devo ser recebido. 606 00:38:46,825 --> 00:38:50,412 Ouça todas as coisas metal, pois posso estar neles. 607 00:38:51,538 --> 00:38:52,463 O que você quer? 608 00:38:52,498 --> 00:38:54,298 Primeiro quero tranquilizá-lo 609 00:38:54,333 --> 00:38:57,607 que estou de mente sã, se não de corpo. 610 00:38:57,642 --> 00:39:00,846 Algo notável aconteceu comigo. 611 00:39:00,881 --> 00:39:04,843 Eu gostaria que todos vocês venha e veja por si mesmo. 612 00:39:04,878 --> 00:39:06,185 Onde você está, Júlio? 613 00:39:06,220 --> 00:39:09,681 - Nas cavernas, em o fundo do poço de Carson. 614 00:39:09,716 --> 00:39:11,242 E quanto a Carson? 615 00:39:11,277 --> 00:39:12,733 Eu também estou aqui. 616 00:39:12,768 --> 00:39:14,811 Minha perna não me incomoda mais. 617 00:39:14,846 --> 00:39:16,855 É tudo muito emocionante. 618 00:39:16,890 --> 00:39:18,315 Você virá? 619 00:39:18,350 --> 00:39:19,114 Sim. 620 00:39:19,149 --> 00:39:20,526 Espere por nós. 621 00:39:21,485 --> 00:39:23,202 Esperamos. 622 00:39:23,237 --> 00:39:24,870 - Vamos. - Dale! 623 00:39:24,905 --> 00:39:26,448 Precisaremos do equipamento. 624 00:39:29,451 --> 00:39:31,328 Devemos ir, temos que descobrir. 625 00:39:53,851 --> 00:39:55,456 Estamos aqui! 626 00:39:55,491 --> 00:39:57,062 Mostre-se! 627 00:40:16,290 --> 00:40:17,499 Volte aqui! 628 00:40:38,896 --> 00:40:40,314 Eu matei. 629 00:40:40,349 --> 00:40:41,488 Sim. 630 00:40:41,523 --> 00:40:42,858 Por pura sorte. 631 00:40:44,234 --> 00:40:46,451 Por que as granadas não o machucaram? 632 00:40:46,486 --> 00:40:49,301 - Lembre-se do que o diário disse sobre o verme? 633 00:40:49,336 --> 00:40:52,117 - Sim, que uma faca passou através dele como água. 634 00:40:53,035 --> 00:40:57,414 - A pedra penetrou seu cérebro ou área motora, 635 00:40:57,449 --> 00:40:59,111 ou o que quer que mantenha a coisa viva. 636 00:40:59,135 --> 00:41:00,714 Acho que se removermos a pedra, 637 00:41:00,749 --> 00:41:02,259 o caranguejo voltaria à vida. 638 00:41:02,294 --> 00:41:04,046 Bem, vamos deixar como está, hein? 639 00:41:04,081 --> 00:41:05,505 Nós vamos enterrá-lo. 640 00:41:08,592 --> 00:41:12,721 Se uma lâmina passar por ele como um dedo atravessando o mercúrio, 641 00:41:12,756 --> 00:41:14,115 então como um rio de mercúrio, 642 00:41:14,139 --> 00:41:16,315 devemos ser capazes de cortar uma parte dele 643 00:41:16,350 --> 00:41:19,394 separando-o completamente do resto do corpo. 644 00:41:22,189 --> 00:41:23,189 Assim. 645 00:41:25,567 --> 00:41:26,617 Lá. 646 00:41:26,652 --> 00:41:27,945 Agora temos um exemplar. 647 00:41:30,072 --> 00:41:31,323 Pegue sua dinamite, Hank. 648 00:41:32,991 --> 00:41:35,035 Você tem alguma teoria, doutor? 649 00:41:35,070 --> 00:41:36,001 Talvez. 650 00:41:36,036 --> 00:41:39,331 Tudo o que posso te dizer agora é que este é um caranguejo terrestre macho, 651 00:41:39,366 --> 00:41:42,059 que você como biólogo saberá melhor do que eu. 652 00:41:42,094 --> 00:41:44,753 - Sim, Karl, eu conheço o espécie parece ser 653 00:41:44,788 --> 00:41:46,046 a de um caranguejo terrestre comum, 654 00:41:46,081 --> 00:41:47,923 mas. 655 00:41:52,010 --> 00:41:53,220 Fora, rápido! 656 00:42:01,687 --> 00:42:03,271 Abaixo! 657 00:42:05,524 --> 00:42:09,361 - Você destruiu McLane e todo o seu grupo. 658 00:42:09,396 --> 00:42:13,163 Você os destruiu e tentou me destruir. 659 00:42:13,198 --> 00:42:16,201 Este foi um erro grave. 660 00:42:26,628 --> 00:42:28,553 Bem, doutor? 661 00:42:28,588 --> 00:42:30,347 Isso é ridículo. 662 00:42:30,382 --> 00:42:33,719 Estrutura molecular deste caranguejo está totalmente perturbado. 663 00:42:33,754 --> 00:42:36,805 Não há coesão entre os átomos. 664 00:42:36,840 --> 00:42:38,557 Eu não entendo. 665 00:42:38,592 --> 00:42:39,856 Nem eu. 666 00:42:39,891 --> 00:42:43,436 Aparentemente temos um dos aqueles malucos biológicos 667 00:42:43,471 --> 00:42:46,982 resultante de uma overdose de envenenamento por radiação. 668 00:42:47,017 --> 00:42:48,608 A maneira de explicar isso é, 669 00:42:48,643 --> 00:42:50,409 olha, eletricidade. 670 00:42:50,444 --> 00:42:53,155 O elétron livre no átomo de cobre se rompe 671 00:42:53,190 --> 00:42:54,246 para circular o próximo átomo, 672 00:42:54,281 --> 00:42:56,575 levando a carga ao longo do fio. 673 00:42:56,610 --> 00:42:58,410 Você me segue, Hank? 674 00:42:58,445 --> 00:42:59,960 Eu penso que sim. 675 00:42:59,995 --> 00:43:02,226 Os elétrons livres saltam de átomo em átomo 676 00:43:02,261 --> 00:43:04,458 ao longo do cobre à velocidade da luz. 677 00:43:04,493 --> 00:43:06,626 Lembro-me disso desde o ensino médio. 678 00:43:06,661 --> 00:43:08,218 Sim, átomo a átomo. 679 00:43:08,253 --> 00:43:10,839 Bem, algo assim aconteceu com nosso caranguejo. 680 00:43:10,874 --> 00:43:12,597 Mas em vez de elétrons livres, 681 00:43:12,632 --> 00:43:15,635 o caranguejo tem átomos livres, todos desconectados. 682 00:43:18,346 --> 00:43:23,310 É como uma massa de líquido com formato permanente. 683 00:43:25,937 --> 00:43:28,030 Qualquer metal, portanto, que o caranguejo coma 684 00:43:28,065 --> 00:43:30,859 será assimilado em seu corpo de energia sólida, 685 00:43:30,894 --> 00:43:32,951 tornando-se parte do caranguejo. 686 00:43:32,986 --> 00:43:34,529 Como os corpos dos homens mortos? 687 00:43:34,564 --> 00:43:35,871 Sim. 688 00:43:35,906 --> 00:43:38,241 E o seu tecido cerebral, que afinal não é nada mais 689 00:43:38,276 --> 00:43:41,334 do que uma casa de armazenamento para impulsos elétricos. 690 00:43:41,369 --> 00:43:44,081 - Isso significa que o caranguejo pode comer o cérebro de sua vítima, 691 00:43:44,116 --> 00:43:45,840 absorvendo sua mente intacta e funcionando. 692 00:43:45,864 --> 00:43:47,542 É uma teoria tão boa quanto qualquer outra 693 00:43:47,577 --> 00:43:49,426 para explicar o que aconteceu. 694 00:43:49,461 --> 00:43:50,772 Mas, doutor, essa teoria não explica 695 00:43:50,796 --> 00:43:53,632 por que Jules e Carson mentes se voltaram contra nós. 696 00:43:53,667 --> 00:43:55,640 Preservação da espécie. 697 00:43:55,675 --> 00:43:58,977 Uma vez que eles eram homens, agora eles são caranguejos terrestres. 698 00:43:59,012 --> 00:44:01,973 - Ok, professor, como estão os caranguejos explodindo a ilha? 699 00:44:02,008 --> 00:44:03,231 Não tenho certeza. 700 00:44:03,266 --> 00:44:05,894 Mas imagino que eles sejam capazes para enviar arcos de calor. 701 00:44:05,929 --> 00:44:07,319 Eles estão cheios disso. 702 00:44:07,354 --> 00:44:10,398 As laterais do poço eram envidraçadas como se a rocha tivesse derretido. 703 00:44:10,433 --> 00:44:12,574 - Eles podem derreter e fundir partes das cavernas, 704 00:44:12,609 --> 00:44:16,196 explodir os materiais contidos e traga os slides. 705 00:44:16,231 --> 00:44:16,995 Por que? 706 00:44:17,030 --> 00:44:19,122 Para chegar até nós, é claro. 707 00:44:19,157 --> 00:44:21,660 - Parece que estamos no beira de um evento abençoado. 708 00:44:21,695 --> 00:44:23,752 O que é isso? 709 00:44:23,787 --> 00:44:25,288 Ou foi este que você matou? 710 00:44:25,323 --> 00:44:27,015 Não, ainda está vivo. 711 00:44:27,050 --> 00:44:28,673 Nós não o matamos. 712 00:44:28,708 --> 00:44:29,938 Observe o cinturão de gordura amarela 713 00:44:29,973 --> 00:44:31,134 ao redor da base da casca? 714 00:44:31,169 --> 00:44:33,182 Isso indicaria que ela está em um estado muito delicado, 715 00:44:33,206 --> 00:44:34,596 e bem perto também. 716 00:44:34,631 --> 00:44:36,528 Eu, por exemplo, não gostaria de estar por perto 717 00:44:36,563 --> 00:44:38,437 ouvir o tamborilar de tantos pezinhos. 718 00:44:38,461 --> 00:44:39,803 Então temos que matá-lo. 719 00:44:39,838 --> 00:44:40,977 Matá-lo? 720 00:44:41,012 --> 00:44:42,764 É mais fácil falar do que fazer, Hank. 721 00:44:42,799 --> 00:44:44,492 Agora espere, isso precisa de um pouco de reflexão. 722 00:44:44,516 --> 00:44:45,653 - Doutor, você é não vou sugerir 723 00:44:45,677 --> 00:44:47,060 que o guardemos para a ciência. 724 00:44:47,095 --> 00:44:48,725 Isso seria suicídio. 725 00:44:48,760 --> 00:44:50,320 Não, obrigado, Marta. 726 00:44:50,355 --> 00:44:53,212 Não tenho nenhuma ambição em relação tornando-se um cientista louco. 727 00:44:53,247 --> 00:44:56,069 Mas acho que deveríamos tente capturar a coisa. 728 00:44:56,104 --> 00:44:58,780 Você não gostaria examinar um espécime vivo? 729 00:44:58,815 --> 00:45:00,539 Certamente, eu faria. 730 00:45:00,574 --> 00:45:02,450 Mas tive a oportunidade de ver como o espécime 731 00:45:02,485 --> 00:45:04,744 examinou a parede do laboratório ontem à noite. 732 00:45:04,779 --> 00:45:06,621 Ei, dê uma olhada nisso. 733 00:45:11,209 --> 00:45:12,731 Você disse algo sobre o caranguejo 734 00:45:12,766 --> 00:45:14,254 ter medo de eletricidade, doutor. 735 00:45:15,255 --> 00:45:16,255 Vamos descobrir. 736 00:45:22,846 --> 00:45:24,146 Cinzas! 737 00:45:24,181 --> 00:45:26,933 A eletricidade destruiu o perna em menos de um segundo. 738 00:45:26,968 --> 00:45:29,269 - Isso prova que o caranguejo tem carga negativa. 739 00:45:29,304 --> 00:45:30,193 Sim. 740 00:45:30,228 --> 00:45:32,981 Então, Hank, você deve criar uma armadilha de energia positiva. 741 00:45:36,735 --> 00:45:38,153 Ha, funciona! 742 00:45:39,237 --> 00:45:40,495 Bem, claro que sim, doutor. 743 00:45:40,530 --> 00:45:42,240 Mais fácil de construir do que um aeromodelo. 744 00:45:42,275 --> 00:45:43,950 A carga deve ser forte o suficiente 745 00:45:43,985 --> 00:45:45,500 para desenergizar o caranguejo 746 00:45:45,535 --> 00:45:48,205 tempo suficiente para removermos as garras e prendê-lo, 747 00:45:48,240 --> 00:45:50,248 mas não forte o suficiente para matar a coisa. 748 00:45:50,283 --> 00:45:51,047 Tudo bem, Karl, 749 00:45:51,082 --> 00:45:53,543 mas como conseguimos o caranguejo para entrar nele? 750 00:45:53,578 --> 00:45:56,004 - Aparentemente a criatura dorme durante o dia. 751 00:45:56,880 --> 00:45:58,357 Devemos pegar o arco e colocá-lo 752 00:45:58,381 --> 00:46:00,682 em uma das rotas de cavernas mais viajadas. 753 00:46:00,717 --> 00:46:03,094 Ele tem oito pernas com qual pisar no prato. 754 00:46:03,129 --> 00:46:04,471 Tenho certeza que ele conseguirá. 755 00:46:05,347 --> 00:46:07,933 - Sim, mas é melhor você selecionar uma nova abordagem para a caverna. 756 00:46:07,968 --> 00:46:09,654 A entrada da praia é completamente debaixo d'água, 757 00:46:09,678 --> 00:46:12,854 e o poço é. 758 00:46:15,899 --> 00:46:17,817 Ele está usando a dinamite. 759 00:46:17,852 --> 00:46:18,852 Devemos nos apressar. 760 00:46:24,866 --> 00:46:26,921 - Você já baixou o olhos elétricos na caverna? 761 00:46:26,945 --> 00:46:28,381 Sim, você deve colocá-los em ambos os lados 762 00:46:28,405 --> 00:46:30,295 de uma das cavernas superiores. 763 00:46:30,330 --> 00:46:32,380 As cavernas inferiores já estarão inundadas. 764 00:46:32,415 --> 00:46:35,126 - Use os canais subaquáticos para o oceano enquanto você escapa. 765 00:46:35,161 --> 00:46:37,963 Tentaremos atrair o seu atenção daqui de cima. 766 00:46:37,998 --> 00:46:38,998 Tome cuidado, querido. 767 00:47:07,200 --> 00:47:08,427 Podemos muito bem começar a trabalhar. 768 00:47:08,451 --> 00:47:10,203 Eu planto este, você fica com o outro. 769 00:47:10,238 --> 00:47:11,238 Tudo bem. 770 00:47:29,764 --> 00:47:31,141 Solitário aqui. 771 00:47:32,559 --> 00:47:34,609 É solitário em todos os lugares. 772 00:47:34,644 --> 00:47:37,397 - Você sabe, eu aposto que você poderia até mesmo ficar sozinho no meio da multidão. 773 00:47:38,440 --> 00:47:39,739 Sim. 774 00:47:39,774 --> 00:47:42,610 - A menos, é claro você encontrou aquela pessoa especial. 775 00:47:43,945 --> 00:47:44,945 Já o encontrou? 776 00:47:46,865 --> 00:47:47,866 Por que você pergunta? 777 00:47:49,576 --> 00:47:51,161 Porque eu. 778 00:47:52,912 --> 00:47:54,539 Atrás daquela parede! 779 00:48:05,800 --> 00:48:06,944 Este pode ser o momento perfeito 780 00:48:06,968 --> 00:48:09,888 para coletar um pouco do mercúrio do Dr. Weigand. 781 00:48:09,923 --> 00:48:11,438 Se eu não conseguir voltar, 782 00:48:11,473 --> 00:48:12,693 você sai daqui o mais rápido que puder. 783 00:48:12,717 --> 00:48:13,717 Hank, você. 784 00:48:25,445 --> 00:48:26,445 Entre na água! 785 00:48:41,586 --> 00:48:44,005 A água está naquele túnel! 786 00:48:48,885 --> 00:48:51,596 - Dale, eles apenas fugiram no fundo do poço 787 00:48:51,631 --> 00:48:52,972 para outra caverna. 788 00:48:53,007 --> 00:48:54,007 Marta! 789 00:48:55,683 --> 00:48:57,936 Vamos descer até a entrada do mar. 790 00:50:37,619 --> 00:50:39,377 Não adianta atirar, Dale. 791 00:50:39,412 --> 00:50:41,998 As balas passam é como raios X. 792 00:50:42,033 --> 00:50:44,497 Então, você me feriu. 793 00:50:44,532 --> 00:50:46,926 Devo desenvolver uma nova garra. 794 00:50:46,961 --> 00:50:51,007 Muito bem, pois posso fazer isso em argila. 795 00:50:51,042 --> 00:50:52,765 Mas você crescerá novas vidas 796 00:50:52,800 --> 00:50:54,385 quando eu tiver tirado o seu de você? 797 00:51:18,368 --> 00:51:19,834 Você acha que vai funcionar agora, Hank? 798 00:51:19,869 --> 00:51:21,913 Deveria, está tudo combinado. 799 00:51:21,948 --> 00:51:23,796 O gerador sempre funcionou. 800 00:51:23,831 --> 00:51:26,251 Tudo o que temos que nos preocupar é a força do nosso sinal. 801 00:51:26,286 --> 00:51:27,728 Isto é, se o Dr. Deveroux e Carson 802 00:51:27,752 --> 00:51:29,712 nos deixará sozinhos por muito tempo o suficiente para experimentar. 803 00:51:29,747 --> 00:51:31,221 Receio que não. 804 00:51:31,256 --> 00:51:34,092 Em vez de recebermos sinais de rádio, 805 00:51:34,127 --> 00:51:35,600 eles prefeririam nos receber 806 00:51:35,635 --> 00:51:38,228 naquele grande estômago comum deles. 807 00:51:38,263 --> 00:51:39,316 - Bem, vamos, Karl, vamos sair e ver 808 00:51:39,340 --> 00:51:40,449 o que sobrou desta rocha. 809 00:51:40,473 --> 00:51:43,476 - Espero que ainda haja alguma coisa sobrou para ficar de pé. 810 00:51:46,229 --> 00:51:48,565 - Bem, acho que é sobre vez que preparei um pouco de comida para nós. 811 00:52:00,827 --> 00:52:03,454 - Costumava haver cumes lá por talvez três quilômetros. 812 00:52:03,489 --> 00:52:05,456 Agora há menos de meio quarteirão. 813 00:52:05,491 --> 00:52:07,500 Em breve não teremos para onde correr. 814 00:52:07,535 --> 00:52:09,061 Essa é a ideia, não é? 815 00:52:09,096 --> 00:52:10,552 O caminho ainda está lá. 816 00:52:10,587 --> 00:52:12,463 Sim, Karl, mas aonde isso leva? 817 00:52:12,498 --> 00:52:14,257 Para a cova e para o mar. 818 00:52:14,292 --> 00:52:15,463 Pelo menos para o mar. 819 00:52:15,498 --> 00:52:16,634 Em breve descobriremos. 820 00:52:25,268 --> 00:52:26,067 Olá, Malihinis. 821 00:52:26,102 --> 00:52:28,980 Este é o seu disco favorito jóquei, abacaxi Joe. 822 00:52:29,015 --> 00:52:31,608 Ouça agora Mukakima e seus meninos Ola'Kai 823 00:52:31,643 --> 00:52:33,651 jogando Muana Loa Amante. 824 00:52:36,446 --> 00:52:38,079 Está funcionando. 825 00:52:38,114 --> 00:52:40,450 Apenas o receptor, não o transmissor. 826 00:52:40,485 --> 00:52:42,118 Bem, você pode consertar isso? 827 00:52:42,153 --> 00:52:42,917 Não sei. 828 00:52:42,952 --> 00:52:46,706 Talvez com este telégrafo chave e uma configuração de código morse. 829 00:52:48,625 --> 00:52:49,771 Bem, não precisamos nos preocupar 830 00:52:49,806 --> 00:52:50,929 sobre o poço por mais tempo, Karl. 831 00:52:50,953 --> 00:52:52,395 Não, vamos? 832 00:52:52,430 --> 00:52:53,838 Talvez também. 833 00:52:55,548 --> 00:52:57,098 Não é perder tempo. 834 00:52:57,133 --> 00:52:59,052 O som veio de lá. 835 00:52:59,087 --> 00:53:00,685 Vamos. 836 00:53:00,720 --> 00:53:03,056 - Ah, Hank, não sei o que teríamos feito sem você. 837 00:53:03,091 --> 00:53:06,017 Onde você aprendeu consertar todas essas coisas? 838 00:53:06,052 --> 00:53:08,026 Na marinha durante a guerra. 839 00:53:08,061 --> 00:53:09,687 E eu bati muito no rádio 840 00:53:09,722 --> 00:53:11,696 e o negócio de conserto de TV. 841 00:53:11,731 --> 00:53:13,775 Acabou no Pacífico Sul? 842 00:53:13,810 --> 00:53:14,810 Sim. 843 00:53:15,485 --> 00:53:16,868 Como você chegou aqui? 844 00:53:16,903 --> 00:53:18,464 Bem, depois que Dale e eu nos formamos, 845 00:53:18,488 --> 00:53:20,531 permanecemos no Instituto em pesquisa. 846 00:53:22,158 --> 00:53:23,493 Vocês estão juntos desde então? 847 00:53:23,528 --> 00:53:24,528 Não-huh. 848 00:53:26,871 --> 00:53:28,546 E quando a promoção dele for concretizada, 849 00:53:28,581 --> 00:53:31,042 faremos disso uma parceria para toda a vida. 850 00:53:33,961 --> 00:53:34,961 Sim. 851 00:53:36,255 --> 00:53:37,861 Bem, vamos encontrar Karl e Dale 852 00:53:37,896 --> 00:53:39,467 e diga a eles que isso funciona. 853 00:53:39,502 --> 00:53:40,502 Tudo bem. 854 00:53:45,807 --> 00:53:47,558 Isso não é petróleo? 855 00:53:47,593 --> 00:53:49,310 Sim, é, Karl. 856 00:53:52,188 --> 00:53:53,450 Nunca ouvi falar de petróleo sendo encontrado 857 00:53:53,474 --> 00:53:54,823 nas ilhas do Pacífico antes. 858 00:53:54,847 --> 00:53:56,312 As detonações devem ter aberto 859 00:53:56,347 --> 00:53:57,777 uma fonte nas profundezas da ilha. 860 00:53:58,695 --> 00:54:00,947 - Mas olha, parece que é vindo de duas fontes. 861 00:54:00,982 --> 00:54:02,497 Sugiro que os rastreemos. 862 00:54:02,532 --> 00:54:04,367 Você quer seguir esse petróleo no subsolo? 863 00:54:04,402 --> 00:54:05,458 Eu sinto que devemos. 864 00:54:05,493 --> 00:54:06,959 Mas o caranguejo, Karl. 865 00:54:06,994 --> 00:54:08,544 O caranguejo é como uma cascavel. 866 00:54:08,579 --> 00:54:11,165 Pode ser ouvido por muito tempo antes que possa ser visto. 867 00:54:11,200 --> 00:54:12,917 Acredito que podemos ficar fora do seu caminho 868 00:54:12,952 --> 00:54:14,842 se apenas permanecermos alertas. 869 00:54:14,877 --> 00:54:16,636 Ele sabe disso melhor do que nós. 870 00:54:16,671 --> 00:54:18,735 É por isso que ele está tentando para reduzir esta ilha 871 00:54:18,770 --> 00:54:20,800 para um pequeno canto de da qual não podemos escapar. 872 00:54:21,801 --> 00:54:22,600 Tudo bem. 873 00:54:22,635 --> 00:54:25,346 Mas ao primeiro som de um chocalho, sai daí, hein? 874 00:54:25,381 --> 00:54:26,723 Tudo bem, não se preocupe. 875 00:54:26,758 --> 00:54:27,897 Não se preocupe. 876 00:54:27,932 --> 00:54:30,977 Você segue este fluxo e Vou seguir o outro. 877 00:55:51,849 --> 00:55:53,768 -Dale, o que foi? - Karl está nas cavernas! 878 00:55:53,803 --> 00:55:54,953 - Por que ele foi? - Deixa para lá! 879 00:55:54,977 --> 00:55:56,079 O caranguejo está indo direto para ele. 880 00:55:56,103 --> 00:55:57,449 Temos que tirá-lo de lá antes que seja tarde demais. 881 00:55:57,473 --> 00:55:58,473 Então vamos! 882 00:55:59,398 --> 00:56:01,359 Fique aí, Martie! 883 00:57:14,265 --> 00:57:15,439 Marta! 884 00:57:15,474 --> 00:57:16,934 Saia daqui! 885 00:57:24,191 --> 00:57:25,491 - Continue! - Dale, não! 886 00:57:25,526 --> 00:57:28,320 Vou acender o óleo lá atrás. 887 00:57:28,355 --> 00:57:31,115 Vamos, ele sabe o que está fazendo. 888 00:57:36,537 --> 00:57:37,537 Vamos! 889 00:57:52,803 --> 00:57:54,430 Você o matou? 890 00:57:54,465 --> 00:57:55,465 Não. 891 00:57:56,807 --> 00:57:58,900 Ele pode evitar o fluxo principal. 892 00:57:58,935 --> 00:58:01,562 - De todos nós, pensei Karl seria o único a fazê-lo. 893 00:58:03,022 --> 00:58:05,489 Esse fogo não vai durar muito. 894 00:58:05,524 --> 00:58:08,110 - Eu não acho que isso importe muito mais, Hank. 895 00:58:08,145 --> 00:58:08,993 Bem, só assim aguenta o tempo suficiente 896 00:58:09,028 --> 00:58:11,906 para eu receber uma mensagem de distância, só mais um S.O.S. 897 00:58:11,941 --> 00:58:13,331 Hank, você está com o rádio? 898 00:58:13,366 --> 00:58:15,458 Esse foi um pensamento rápido, Dale. 899 00:58:15,493 --> 00:58:18,913 A pena é que todos os incêndios deve um dia queimar. 900 00:58:26,295 --> 00:58:27,129 Você está conseguindo, Hank? 901 00:58:27,164 --> 00:58:28,179 Como devo saber? 902 00:58:28,214 --> 00:58:29,726 Eu não estou do outro lado dessa coisa. 903 00:58:29,750 --> 00:58:31,092 Oh Hank, você deve passar. 904 00:58:31,127 --> 00:58:32,127 Eu sei isso. 905 00:58:34,053 --> 00:58:36,354 Está morto. 906 00:58:36,389 --> 00:58:38,808 - Tenho medo que não vai te ajudar, Hank. 907 00:58:38,843 --> 00:58:41,192 Quando os navios e aviões puderem chegar, 908 00:58:41,227 --> 00:58:44,563 esta ilha terá desaparecido sob as ondas do mar. 909 00:58:44,598 --> 00:58:46,916 Mas você não vai se afogar. 910 00:58:46,951 --> 00:58:49,200 Você será uma parte de mim. 911 00:58:49,235 --> 00:58:51,904 - E como aconteceu com McLane, não haverá provas 912 00:58:51,939 --> 00:58:55,289 de como você desapareceu ou da minha existência. 913 00:58:55,324 --> 00:58:57,868 Vamos descansar nas cavernas e planejar nosso ataque 914 00:58:57,903 --> 00:58:59,912 sobre o mundo dos homens! 915 00:59:18,472 --> 00:59:19,640 - Não! - Correr! 916 00:59:32,945 --> 00:59:34,238 Saia daqui! 917 00:59:50,296 --> 00:59:51,296 Olhar! 918 00:59:52,506 --> 00:59:53,590 A água está subindo. 919 00:59:53,625 --> 00:59:54,675 Vamos, suba! 920 01:00:17,531 --> 01:00:20,159 Hank, você ainda tem alguma luta? 921 01:00:20,194 --> 01:00:21,333 Para quê? 922 01:00:21,368 --> 01:00:23,015 É apenas energia desperdiçada. 923 01:00:23,050 --> 01:00:24,663 Claro, ainda tenho luta. 924 01:00:25,831 --> 01:00:27,751 - Não sei o que é bom estes serão agora, Hank, 925 01:00:27,785 --> 01:00:29,185 mas ainda tenho duas granadas. 926 01:00:29,220 --> 01:00:30,758 E você? - Eu tenho quatro. 927 01:00:30,793 --> 01:00:32,313 Vamos ver o que há na caixa de ferramentas. 928 01:00:40,805 --> 01:00:42,786 O transmissor ainda está funcionando. 929 01:00:42,821 --> 01:00:44,767 Aqui, isso parece bom. 930 01:00:44,802 --> 01:00:45,802 Vale! 931 01:00:49,063 --> 01:00:50,063 Ir! 932 01:01:03,202 --> 01:01:05,663 Vamos tentar detoná-lo, Hank. 933 01:01:16,632 --> 01:01:19,176 Tolo, muito tolo. 934 01:01:25,599 --> 01:01:26,976 Cuidado, Hank. 935 01:02:29,496 --> 01:02:33,042 Hank! 936 01:02:34,627 --> 01:02:36,503 Ele deu sua vida. - Eu sei.